Datenschutz

DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN FÜR DIE NUTZER

Triboo Digitale S.r.l mit Geschäftssitz in Viale Sarca 336, Gebäude 16, 20126 Mailand, Steuer- und USt.-Nummer und Eintragungsnummer im Handelsregister von Mailand IT02387250307 (im Folgenden auch „Triboo“ genannt) und DIAMANT S.r.l., mit Sitz in Viale del Lavoro, 8 - CAP 3760 Città Sorgà, Steuer- und USt.-Identifikationsnr. 02922140237, und Eintragungsnummer im Handelsregister von Verona 02922140237 (im Folgenden auch „Partner“ und, gemeinsam mit Triboo, „die Inhaber der Datenverarbeitung“ genannt), in der Rolle als gemeinsam für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer verantwortlichen Personen (im Folgenden „Nutzer“ genannt), die die auf der Website www.dmtcycling.com (nachstehend die „Website“ und die „Dienste“ genannt) verfügbaren Dienste aufrufen und nutzen, stellen hiermit die Datenschutzerklärung gemäß Artikel 13 der Verordnung EU 2016/679 vom 27. April 2016 (nachstehend die „Verordnung“ oder auch die „anwendbare Gesetzgebung“ genannt) zur Verfügung.

Diese Website und die Dienste sind Personen vorbehalten, die achtzehn Jahre alt oder älter sind. Die Inhaber der Datenverarbeitung erheben daher keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Auf Antrag der Nutzer löschen die Inhaber der Datenverarbeitung unverzüglich alle unfreiwillig erhobenen personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.

Die Inhaber der Datenverarbeitung achten strengstens auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz der personenbezogenen Daten ihrer Nutzer. Für Informationen im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung können sich die Nutzer jederzeit folgendermaßen an die Inhaber der Datenverarbeitung wenden:

An Triboo:

• ● Per Einschreiben mit Rückschein an den Geschäftssitz des Inhabers der Datenverarbeitung (Viale Sarca Nr. 336, Gebäude 16, 20126 Mailand);
• ● Mit einer E-Mail an privacy@triboo.it

An den Partner:

• ● Durch Zusendung eines Einschreibens mit Rückschein an den Geschäftssitz des Inhabers der Datenverarbeitung (Viale del Lavoro 8, 37060 Sorgà (VR));
• ● Mit einer E-Mail an privacy@diamantdmt.com

Die Nutzer können sich auch an den Datenschutzbeauftragten (DSB)

• ● von Triboo wenden), dessen Kontaktdaten im Folgenden aufgeführt sind: E-Mail curinigalletti@triboo.it.
• ● Datenschutzbeauftragter (DSB) des Partners, dessen Kontaktdaten nachstehend aufgeführt sind: Name und Nachnahme des DSB: Federico Zecchetto, Adresse: Viale del Lavoro 8, Telefonnummer: 045/6655044, E-Mail: privacy@diamantdmt.com

1. 1. Zweck der Datenverarbeitung

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden von Triboo gemäß Artikel 6 der Verordnung für folgende Zwecke rechtmäßig verarbeitet:

1. 1.1. Vertragliche Verpflichtungen und die Bereitstellung der Dienste, um die Navigation auf der Website zu ermöglichen oder die Nutzungsbedingungen der Website auszuführen, die der Nutzer bei der Registrierung auf der Website und/oder bei der Nutzung der Dienste akzeptiert hat, und um spezifische Anfragen des Nutzers zu erfüllen. Die von Triboo zu den oben genannten Zwecken erhobenen Nutzerdaten umfassen: Vorname, Nachname und freiwillig gewählter Spitzname des Nutzers, Alter, Bundesland des Wohnsitzes/Wohnadresse, Geschlecht, E-Mail-Adresse sowie alle personenbezogenen Daten, die der Nutzer freiwillig angegeben hat. Sofern der Nutzer an Triboo keine ausdrückliche und freiwillige Zustimmung zur Verarbeitung seiner Daten für weitere Zwecke erteilt, werden die personenbezogenen Daten des Nutzers von Triboo ausschließlich dazu verwendet, die Identität des Nutzers festzustellen (u.a. durch Bestätigung der E-Mail-Adresse), um möglichen Betrug oder Missbrauch zu vermeiden, und um den Nutzer ausschließlich für dienstliche Zwecke zu kontaktieren (z.B. Versand von Benachrichtigungen bezüglich der Dienstleistungen). Ungeachtet der Bestimmungen, die an einer anderen Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie vorgesehen sind, wird Triboo unter keinen Umständen die personenbezogenen Daten der Nutzer anderen Nutzern und/oder Dritten zugänglich machen.
2. 2.1 Verwaltungstechnische und buchhalterische Zwecke, d.h. um organisatorische, verwaltungstechnische, finanzielle und buchhalterische Tätigkeiten durchzuführen, z.B. interne organisatorische Tätigkeiten und Maßnahmen, die der Erfüllung vertraglicher und vorvertraglicher Verpflichtungen dienen;
3. 3.1. Rechtliche Verpflichtungen, d. h. Verpflichtungen erfüllen, die durch ein Gesetz, eine Behörde, eine Verordnung oder durch europäische Rechtsvorschriften festgelegt sind.

Die personenbezogenen Daten für die oben genannten Verarbeitungszwecke werden zwar freiwillig zur Verfügung gestellt, sind aber notwendig, da der Nutzer ansonsten nicht auf der Website surfen, sich nicht registrieren und die Dienste nicht nutzen kann.

Die personenbezogenen Daten, die für die Verfolgung der in diesem Absatz 1 beschriebenen Verarbeitungszwecke erforderlich sind, sind im Anmeldeformular auf der Website mit einem Sternchen gekennzeichnet. 

2. 2. Weitere Verarbeitungszwecke: Marketing (Versand von Werbematerial, Direktverkauf und Geschäftskommunikation)

Mit der freien und freiwilligen Zustimmung des Nutzers können einige personenbezogenen Daten des Nutzers(d.h. Vorname, Nachname, Geschlecht, Geburtsdatum, Wohnadresse, E-Mail-Adresse, Telefon-/Handynummer usw vom Partner auch zu Marketingzwecken (Zusendung von Werbematerial, Direktverkauf und Geschäftskommunikation) verarbeitet werden, so dass der Partner den Nutzer per Post, E-Mail, Telefon (Festnetz und/oder Mobiltelefon, mit automatisierten Anruf- oder Anrufkommunikationssystemen mit und/oder ohne Einschaltung eines Betreibers) und/oder SMS und/oder MMS kontaktieren kann, um dem Nutzer den Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen vorzuschlagen, die vom Partner selbst und/oder von Drittunternehmen angeboten werden, um Angebote, Promotionen und Geschäftsmöglichkeiten vorzustellen.

Wird die Zustimmung nicht erteilt, so hat dies keinerlei Auswirkungen darauf, sich auf der Website zu registrieren.

Im Falle einer Zustimmung kann der Nutzer diese jederzeit widerrufen, indem er einen Antrag an den Partner in der unten in Absatz 7 beschriebenen Weise stellt.

Der Nutzer kann auch problemlos weiteren Werbemitteilungen per E-Mail widersprechen, indem er auf den entsprechenden Link zum Widerruf der Zustimmung klickt, der in jeder Werbemail enthalten ist. Nachdem der Nutzer die Einwilligung widerrufen hat, sendet der Partner dem Nutzer eine E-Mail, in der er den Widerruf der Einwilligung bestätigt. Wenn der Nutzer seine Zustimmung zur Zusendung von Werbemitteilungen per Telefon zurückziehen möchte, während er weiterhin Werbemitteilungen per E-Mail erhält, oder umgekehrt, dann sendet er bitte einen entsprechenden Antrag an den Inhaber der Datenverarbeitung, wie unten in Absatz 7 angegeben.

Der Partner informiert darüber, dass es auch nach Ausübung des Widerspruchsrechts gegen die Zusendung von Werbenachrichten per E-Mail möglich ist, dass der Nutzer aus technischen und betrieblichen Gründen (z.B. Erstellung von Kontaktlisten, die bereits kurz vor Eingang des Widerspruchs beim Partner abgeschlossen waren) weiterhin einige Werbenachrichten erhält. Sollten er nach 24 Stunden, nachdem er von seinem Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht hat, weiterhin Werbenachrichten erhalten, das Problem bitte dem Partner unter den in Absatz 7 angegebenen Kontaktdaten melden.

3. 3. Weitere Verarbeitungszwecke: Newsletter

Mit der freien und freiwilligen Zustimmung des Nutzers können einige personenbezogenen Daten des Nutzers (d.h. Vorname, Nachname, Geschlecht, Geburtsdatum, Wohndresse, E-Mail-Adresse, Telefon-/Handynummer [Hinweis für Partner: ggf. mit allen zu diesem Zweck verwendeten Daten aktualisieren]) vom Partner auch für den Versand von Newslettern verarbeitet werden. Daher erhält der Nutzer in regelmäßigen Abständen einen Newsletter des Partners, der Informationen über Neuigkeiten und Werbeaktionen auf der Website und/oder Initiativen des Partners enthält.

Wird die Zustimmung nicht erteilt, so hat dies keinerlei Auswirkungen darauf, sich auf der Website zu registrieren.

Nach einer Zustimmung kann der Nutzer diese jederzeit widerrufen, indem er einen Antrag an den Inhaber der Datenverarbeitung in der in Absatz 7 angegebenen Weise stellt.

Der Nutzer kann auch einfach einer weiteren Zusendung von Werbemitteilungen widersprechen, indem er auf den entsprechenden Link zum Widerruf der Einwilligung klickt, der in jeder E-Mail mit dem Newsletter enthalten ist. Nachdem der Nutzer die Einwilligung widerrufen hat, sendet der Partner dem Nutzer eine E-Mail, in der er den Widerruf der Einwilligung bestätigt.

4. 4. Weitere Verarbeitungszwecke: Profilierung

Mit der freien und freiwilligen Zustimmung des Nutzers können die personenbezogenen Daten des Nutzers (d.h. Vorname, Nachname, Geschlecht, Geburtsdatum, Wohnadresse, E-Mail-Adresse, Telefon-/Handynummer, Kaufgewohnheiten, Interessen und Informationen in Bezug auf die Dienstleistungen, an denen der Nutzer Interesse bekundet hat [Anmerkung für den Partner: ggf. mit allen zu diesem Zweck verwendeten Daten aktualisieren]) vom Partner auch zum Zwecke der Profilerstellung verarbeitet werden, d.h. um die Vorlieben und die Konsumgewohnheiten des Nutzers zu ermitteln und sein Verbraucherprofil zu identifizieren, um dem Nutzer gewerbliche Angebote zuzusenden, die dem erkannten Profil entsprechen.

Wird die Zustimmung nicht erteilt, so hat dies keinerlei Auswirkungen darauf, sich auf der Website zu registrieren.

Im Falle einer Zustimmung kann der Nutzer diese jederzeit widerrufen, indem er einen Antrag an den Partner in der unten in Absatz 7 beschriebenen Weise stellt.

5. 5. Verarbeitungsverfahren und Fristen der Datenspeicherung

Die Inhaber der Datenverarbeitung verarbeiten die personenbezogenen Daten der Nutzer mit manuellen und computergestützten Instrumenten, wobei die Vorgehensweise streng auf die eigentlichen Zwecke abgestimmt ist und die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten auf jeden Fall gewährleistet wird.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der in Absatz 1 genannten vorrangigen Zwecke unbedingt erforderlich ist, oder auf jedem Fall so lange, wie es für den zivilrechtlichen Schutz der Interessen sowohl der Nutzer als auch von Triboo erforderlich ist.

 In den in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten Fällen werden die personenbezogenen Daten der Nutzer so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung der dort genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, in jedem Fall aber nicht länger als vierundzwanzig (24) bzw. zwölf (12) Monate[1].

6. 6. Kommunikationsbereich und Verbreitung der Daten

Die Angestellten und/oder Mitarbeiter der Inhaber der Datenverarbeitung, die für die Verwaltung der Website und aller mit der Erbringung der Dienstleistungen verbundenen Leistungen zuständig sind, könnten von den personenbezogenen Daten der Nutzer erfahren. Diese Rechtsträger, die von den Inhabern der Datenverarbeitung gemäß Artikel 29 der Verordnung beauftragt wurden, verarbeiten die Daten der Nutzer ausschließlich zu den in dieser Erklärung genannten Zwecken, wobei sie die Bestimmungen der geltenden Verordnungen einhalten.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer können auch an Dritte weitergegeben werden, die in ihrer Eigenschaft als „externe Verantwortliche der Datenverarbeitung“ personenbezogene Daten im Auftrag der Inhaber der Datenverarbeitung verarbeiten können, wie z. B. Lieferanten von IT- und Logistikdienstleistungen, die für den Betrieb der Website und/oder der Dienste erforderlich sind, Lieferanten von Outsourcing- oder Cloud-Computing-Diensten, Fachleute und Berater.

Die Nutzer haben das Recht, eine Liste der Verantwortlichen der Datenverarbeitung, die vom jeweiligen Inhaber beauftragt wurden, zu erhalten. Dazu stellen sie einen Antrag an den Inhaber der Datenverarbeitung, wie im nachfolgenden Punkt 7 angegeben.

Außerdem kann Triboo personenbezogene Daten von Nutzern an unabhängige Dritte weitergeben, die für die Datenverarbeitung verantwortlich sind, wie z. B. die Verwalter von Zahlungsdiensten und Logistikdiensten, die für die Lieferung der über die Website verkauften Waren erforderlich sind, soweit dies für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen notwendig und wesentlich ist. Diese autonomen Inhaber der Datenverarbeitung verarbeiten die Daten des Nutzers ausschließlich zum Zweck der ordnungsgemäßen Ausführung von Aufträgen, im Zusammenhang mit den Diensten.

7. 7. Rechte der Betroffenen

Die Nutzer können die Rechte ausüben, welche ihnen durch die geltenden Rechtsvorschriften garantiert werden. Sie wenden sich dazu folgendermaßen an die Inhaber der Datenverarbeitung:

• ● Durch Versand eines Einschreibens mit Rückschein an den Sitz der Inhaber der Datenverarbeitung:

An Triboo: Viale Sarca 336, Gebäude 16, 20126 Mailand

An den Partner: Viale del Lavoro 8 37060 SORGA (VR)

• ● Versand einer E-Mail:

An Triboo: privacy@triboo.it

An den Partner: privacy@diamantdmt.com

Triboo kommt den Anträgen der Nutzer in Bezug auf die in Absatz 1 genannte Verarbeitung nach, und der Partner kommt den Anträgen der Nutzer in Bezug auf die in den Absätzen 2, 3 und 4 genannte Verarbeitung nach.

Gemäß der geltenden Gesetzgebung informieren die Inhaber der Datenverarbeitung die Nutzer, dass sie das Recht haben, Informationen über (i) die Herkunft ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten: (ii) den Zweck und die Verfahren der Datenverarbeitung; (iii) die angewandte Logik im Falle einer Datenverarbeitung mit Hilfe elektronischer Hilfsmittel; (iv) die Angaben zur Identifizierung der Inhaber und Verwalter; (v) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche oder Beauftragte von ihnen Kenntnis erlangen können.

Darüber hinaus haben die Nutzer das Recht auf Auskunft:

• (a) Zugang, Aktualisierung, Berichtigung oder, falls gewünscht, Ergänzung der Daten;
• b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
• c) eine Bescheinigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, es sei denn, dass sich dies als unmöglich erweist oder einen Aufwand erfordert, der in keinem Verhältnis zum geschützten Recht steht.

Darüber hinaus haben die Nutzer:

(a) das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf ihrer Einwilligung beruht;

(b) (gegebenenfalls) das Recht auf Datenübertragbarkeit (das Recht, alle sie betreffenden, personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten und das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);

(c) das Recht, Einspruch zu erheben:

(i) gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die den Nutzer betreffen, aus berechtigten Gründen ganz oder teilweise zu widersprechen, auch wenn diese Daten für den Zweck der Erhebung relevant sind;

(ii) sich der Verarbeitung personenbezogener Daten, die den Nutzer betreffen, ganz oder teilweise zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt;

(iii) wenn personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet werden, kann der Nutzer jederzeit der Verarbeitung seiner Daten zu diesem Zweck widersprechen, einschließlich der Profilierung, soweit es sich auf eine solche Direktwerbung bezieht.

(d) wenn der Nutzer der Ansicht ist, dass die ihn betreffende Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, besteht das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (in dem Mitgliedsstaat, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, in dem Mitgliedsstaat, in dem er arbeitet, oder in dem Mitgliedsstaat, in dem der behauptete Verstoß stattgefunden hat). Die italienische Aufsichtsbehörde ist der Garante per la protezione dei dati personali, mit Sitz in Piazza di Monte Citorio 121, 00186 - Rom (http://www.garanteprivacy.it/).

Die Inhaber der Datenverarbeitung sind nicht für die Aktualisierung aller in dieser Richtlinie angezeigten Links verantwortlich. Wenn also ein Link nicht funktioniert und/oder nicht aktualisiert wird, erkennen die Nutzer an und akzeptieren, dass sie sich immer auf das Dokument und/oder den Abschnitt der Websites beziehen müssen, auf die dieser Link verweist.

[1]Wie von der allgemeinen Bestimmung des Datenschutzbeauftragten, „Treuekarte“ genannt, und Garantien für Verbraucher vorgesehen. Die Regeln des Datenschutzbeauftragten für Treueprogramme“ vom 24. Februar 2005.